老太太说话有些絮叨，关兴权和约瑟夫作翻译，张楠一贯尊重长者，没嫌她说得琐碎，就静静听着。

在城堡内听个老太太讲二战前的贵族城堡旧事，还是听有点意思的，这样的机会可不多。

“...我记得是43年初，城堡和整座城堡山，还有附近能有差不多40平方公里的土地都被军队，对了，是德国军队征用。

都是德国人都不怎么讲道理，就让带走些贵重物品，差不多算赶走，蛮横不讲理！

我们和侯爵一家都只能搬，后来这附近也不让人靠近，全围了铁丝网，几个路口都还有岗哨。

我们一家都住进了侯爵在南边离这差不多四公里外的一处农庄，现在那里早就成了座汽车厂，给波兰的那个波罗乃兹汽车制造配件。”

“那个波兰”，直译，很显然，这位多萝塔老太太骨子里还是个德意志人！

这边的张楠听到这，脸上露出点笑容，就像是想到了一些很好笑的事情，忍不住笑出来那种。

他想到的是华夏人，还有非常熟悉汉语的人才懂的一件事:波罗乃兹汽车，这会的华夏人还是挺熟悉的。

波兰著名汽车品牌，10年来前就开始大批出口至华夏，这会在华夏大地上跑得欢，只不过大部分是在北方地区。

按照汉语发音，这个汽车品牌的名字真的挺有意思——波罗（菠萝）乃（奶）兹（子）！

这还不算，还有更搞笑的，比如省略两字，直接成“（波）（奶）车、（****）车...”，八十年代的恶搞就能冲出天际，还好那年月河蟹大神没对这个发威。

“我们住的农庄就在封锁线边上，之后每天都能听到地底下传出来的爆炸声，整整一年多，两个小一次，像上了发条一样准时。

那时候没人知道那些当兵的在干什么，就是各种版本的谣言满天飞，最流行的说法是他们在给元首盖房子。

后来俄国人来了，战斗非常激烈，整天都是炮击和轰炸，死了不少人...”

这一段老太太没多说，身为德国人，那不是段愉快的回忆。

“战争结束后，我悄悄回过趟城堡，整座城堡山一个人都没有，城堡里很多老摆设不是没了，就是烧了、炸坏了。

不过也多了不少东西，那些当兵的都在城堡里挖井搞了两个升降机井，不过都给炸坏、堵上了。

西边崖下也多了隧道口，利奥在十几岁时候还进去看过，里头四通八达，不过更深的地方也全给炸塌了。”

这时候她儿子接过话头，道:“那是45年夏天，我12岁，和铁匠的儿子一起进去看的。

不过很快俄国人又封锁了那里，有些还住在我们农庄。

他们对城堡的那些隧道进行了开挖，不过也就挖了不到两个星期，就又走了。

那些俄国人不知道我懂俄语，给他们送蔬菜的时候我听到想挖出点帝国有可能隐藏的机密来，不过什么都被挖到，就又把那些隧道炸了一回...”

12岁的德国孩子，从6岁多开始就同小侯爵一道跟着家庭教师一起学习俄语，那时候的苏联红军里头，有几个能想到这个！