康剑他们那边，一车的老头、老太太被许臻逗得乐不可支；

而录音棚这边，许臻晚上来告辞的时候，无意中看到徐文光、梁武哲、吉吉老师等人鬼鬼祟祟地凑在一起，忽然感觉有些不妙。

徐文光瞧见他进来，半点不好意思都没有，笑着朝他招手道，道：“小许，来来来！

“没想到你这么有趣！”

许臻疑惑地走到他身边，瞧见电脑屏幕上经过剪辑的画中画视频，整个人瞬间一僵。

啊这

我配音时的监控录像？

这这有什么好看的？你们为什么看得津津有味，还做成了画中画？！

徐文光看着他呆滞的表情，笑得更开心了，道：“音配得好，‘戏’演得更好！”

“我剪了一小段发给康剑他们了，他们都说演得太好了，夸得赞不绝口。”

他满脸遗憾地道：“可惜啊，你只能给这些角色配音，不能多演几个人。人脸怎么就没有声音那么高的可塑性呢！”

许臻：？

这个视频，您剪辑了、处理了，发给电影节组委会的人了？？

我我这我

我今年又成功让金鸡奖组委会的人记住我了！

记得牢牢的！

从第二天开始，智取威虎山的演员们陆续都赶来了录音棚，补录工作正式开始。

许臻的配音水平虽高，但不到万不得已，还是应该尽量让演员本人来完成配音工作。

只有个别赶不过来的、以及只需要补一两句的，就由许臻来代为完成了。

真声和补丁掺杂在一起，基本听不着分别来。。

至于正在拼命赶来的林晓波

眼见委婉的表达不好使，徐导直接一个电话打了过去，直白地告诉他：回去吧，不用过来了。

许臻把你的工作完成得可漂亮了。

林晓波惊闻“噩耗”，但依旧倔强地赶来了录音棚，跟大家一起吃了顿饭，这才又原路折返了回去。

总不能白来一场。

补录的间隙，梁武哲虚心地向许臻请教东北话的发音方式，许臻受宠若惊，耐心地为他逐字逐句做示范。

众人听着许臻用梁武哲的声线说着一口流利的东北话，莫名被戳中了笑点。

导演徐文光在旁边瞧着，不免感觉有些好笑。

其实吧，在所有演员当中，许臻学梁武哲的声线学得最像。

与其让老梁费这么大劲学东北话，不如直接让许臻替他配了得了。

至于配音没有办法提名影帝梁武哲缺影帝吗？

不, 他缺的是好作品。

让许臻配音能提升作品的品质, 何乐而不为呢？

徐文光心安理得地想着, 打算再给自家男主角加一加码。

智取威虎山的补录工作排场很大，但实际工作量并不大。

众人只用了一个星期的时间，就完成了全部对白、旁白的补录, 再有大概两周左右的收尾工作，影片的后期制作就能全部完成。

完全赶得及参加年底的金鸡影展。

10月中旬, 许臻在结束了京城这边的工作后, 又再次回到了横州。