何伟他们的侦察队，只要穿上鬼子衣服往周围的村子里一进，那些什么保长、甲长、维持会长是一阵说好听的。当知道是独立大队的时候，一个个是跪地求饶，简直拿何伟当成他们再生父母，放个屁都是香的。
张庄的张福，李庄的李贵，成为翟勤独立大队的人。他们虽然心不甘情不愿，但是他们发现独立大队比鬼子还狠。最后这些汉奸得出一个结论，那就是宁可去惹鬼子，也不要惹独立大队。
这个没有见过，只是听说的翟勤，连日本人都怕他，有恶魔、屠夫、侩子手称号，杀人不眨眼，前后好几千鬼子，上千的汉奸死在他手里。
这样一个人别说是杀他们，可能让他们全部家里人都消失，所以何伟他们是无往而不利、
为了吓唬这些汉奸，何伟这个有假鬼子称号的文化流氓，那是使劲把大队长说得没人性一样，气得翟勤恨不得杀了何伟。
特别是侦查小队还有一个女的。柳芸彻底变坏了，再也看不到那个文静的小女孩。没事的时候也是一身女装，显得很漂亮，可是一旦有行动，立即变成冷血杀手，比男人还狠。弄得翟勤总想把她调回来，这样是害了人家姑娘，可是柳芸不干。
这样不但鬼子妖魔化翟勤，就连自己人也极力宣扬，翟勤哪好得了。就连徐索普也来电报，让翟勤手段轻一些，国统区报纸天天能看到他的大名，恶魔翟勤已然家喻户晓了。
这让翟勤十分郁闷，可他承认这是吓唬汉奸最好的办法。这些投降的汉奸也就是害怕鬼子，并不是和鬼子亲近，也不是天生和日本人好。
有个比鬼子还凶的人，就像将军台周围这些汉奸，给他个胆子也不敢向鬼子告密，所以只要翟勤不动定远，这么长时间，鬼子竟然不知道张八岭山里面有个千人大队存在。
这一次明知道糊弄鬼子后果严重，但张福和李贵都明白，他们更惹不起翟勤，一个比鬼子还凶的家伙。
当赤井秋元和吉利八郎提出找向导的时候，张茂才、李正坤这两个人就推荐给鬼子。
拿回自己枪的李正坤立即归队，他们已经接到大队长命令，界牌集方向鬼子主力开始进攻，让其他两个方面开始行动。朱厚嘴里的柳哨发出尖锐的声音，一时间在赤井秋元大队的周围响起了一声声的柳哨声。
茫然不知所措的鬼子正在调头，前面没路，可后面有路，向回退还是没问题的。正在前队变后队的鬼子往回走的时候，树林里树叶响动，一阵阵的弹雨打过来。
鬼子正在准备后撤，这可不是零星的冷枪，这是如雨点一样的子弹。鬼子终于听到机枪声，这是十个小分队同时进攻。
一千人的大队面积也不算小，又没有防御阵地，就这样被围在中间挨打。机枪、步枪一阵射击，竟然有手榴弹飞进来。
赤井秋元毕竟是有经验的指挥官，一边命令鬼子卧倒还击，命令掷弹筒和机枪向树林里攻击，哪怕是盲目射击，也能压倒对方的火力。
果然皇军一还击，树林里一下没有了动静，枪声来得快，消失的也快，就像什么也没有发生一样。四周静悄悄的，只有没被打死而是打伤的鬼子发出惨叫。
赤井秋元好半天才战战兢兢的爬起来，就这一轮射击，他的士兵竟然死伤一百来人。看着增加的四十多伤员，赤井秋元中佐又是紧张，又是气愤。他只好让人抬着、扶着这些伤员，向后撤退。赤井秋元绝对想大骂联队长安达二十三，更想大骂旅团长天谷直次郎少将。
“报告”前面的搜索队长跑过来：“报告，大队长，前方没有道路了，我们失去了方向。”
“什么？八嘎。”赤井秋元大怒。前方没路了，可以理解。后边来的道路也没有了，怎么可能？难道道路还会跑吗？发现前面没路，立即前队变后队，连转弯都没有，道路怎么会没有了？
搜索队长一哆嗦，但他也不知道怎么解释，确实来时的道路没有了，不用研究就是迷路了。但他也没想明白怎么回事，道路虽然是羊肠小道，但也不会没有啊？
不得已只好前来报告，看到大队长杀人的眼睛，不知道怎么办。赤井秋元中佐冷静一下，事情太诡异了，这不是正常情况，自己必须冷静。想了一会说道：“派出三支搜索队，向三个方向搜索，也许狡猾的支那人把道路用草木隐藏起来。”
搜索队长立即露出佩服的神情，不愧是大队长。立即返回去，第一中队派出三个小队，向三个方向开始搜索，寻找道路。很快他们发现了原由，独立大队在别的地方倒过来树枝和青草把道路伪装起来，还以为没路了呢？幸亏没有乱走，搜索队立即发出信号，大队鬼子向前走，警戒四周。
隐藏在一棵树上的第六分队长钱兴，低声对身边的战士说道：“发信号，启动陷阱，鬼子他妈的以为自己很聪明呢？”
身边的战士立即发出哨音，听着长短不一的哨音，朱厚笑着说道：“发信号，十个小分队展开自由攻击，把鬼子这个大队留在这里。”
一个远离鬼子的山林中，突然传出冲锋号声音。在山林间并不是多嘹亮，但是对赤井秋元来说，这无疑于催命的声音。他知道这是独立大队攻击的信号，立即喊道：“命令部队向外冲杀出去。”
鬼子也知道情况不好，独立大队这是有绝对的准备，每一步都是算计好的。赤井秋元很快发现，他的厄运来了。山林里到处是不安全的地方，说不上什么地方会有陷阱。
地上突然刺出来的地刺，飞起的木排和飞出的尖棍，鬼子几乎不敢动弹。看着死伤狼藉的手下，赤井秋元几乎绝望。他带着竭斯底里的声音喊道：“向联队长报告，第3大队向东撤退，杀出去。”