本以为杨峥不答应，但过了几日，杨峥果真按照他的要求做出了修改，所使用的是反切注音方法，这种方法出现于东汉末年，是用两个字为另一个字注音，取上字的声母和下字的韵母，“切”出另外一个字的读音，对于他们一辈子与汉字打交道的人来说，这种法子无疑是最使用的，所以很快这中反切法就在数千人的锦衣卫中传递了下去，为了更灵活的运用这种法子，也为了让情报更加安全，杨峥还专门编了两首诗歌，作为“密码本”。

一首是：“柳边求气低，波他争日时。莺蒙语出喜，打掌与君知”；另一首是：“春花香，秋山开，嘉宾欢歌须金杯，孤灯光辉烧银缸。之东郊，过西桥，鸡声催初天，奇梅歪遮沟。”这两首诗看似简单，实则是反切码全部秘密所在。取前一首中的前十五个字的声母，依次分别编号一到十五；取后一首三十六个字韵母，顺序编号为一到三十六。再将当时字音的八种声调，也按顺序编上号码成一到八，形成完整的“反切码”体系。可以说是绝对的安全，靠着这几种手段，锦衣卫登时在安南这一亩三分地上打探其情报来如鱼得水了，当然了，有好处也有些弊端，那就是听了不少有趣的事，今日是上元节第二日，众人抱着好奇心思，让他说说，他推挡不过，就捡起最近听到的一则公安说了一下。

起先他还有些担心杨峥不悦，可看他脸色平和，顿时放下心来，又见他催促，便继续说了起来。

原来这义安城内枣槊巷里有个官人，复姓皇甫，单名松，本身是左班殿直，年二十六岁；有个妻子杨氏，年二十四岁；一个十三岁的丫环，名唤迎儿，只这三口，别无亲戚。

当时，皇甫殿直官差去押衣袄上边，回来是年节第二天，他去枣槊巷口一个小小底茶坊，开茶坊人唤做王二。当日茶市方罢，相是日中，只见一个官人入来。那官人生得：浓眉毛，大眼睛，蹶鼻子，略绰口。头上裹一顶高样大桶子头巾，着一领大宽袖斜襟褶子，下面衬贴衣裳，甜鞋净袜。

人来茶坊里坐下。开茶坊的王二拿着茶盏，进前唱喏奉茶。那官人接茶吃罢，看着王二道：“少借这里等个人。”王二道：“不妨。”等多时，只见一个男女托个盘儿，口中叫：“卖鹌鹑、馉馉饳饳儿！”官人把手打招，叫：“买馉饳儿。”僧儿见叫，托盘儿入茶坊内，放在桌上，将条篾篁穿那馉饳儿，捏些盐，放在官人面前，道：“官人吃馉饳儿。”官人道：“我吃。先烦你一件事。”僧儿道：“不知要做甚么？”

那官人指着枣槊巷里第四家，问僧儿：“认得这人家么？”僧儿道：“认得，那里是皇甫殿直家里。殿直押衣袄上边，方才回家。”官人问道：“他家有几口？”僧儿道：“只是殿直，一个小娘子，一个小养娘。”官人道：“你认得那小娘子也不？”僧儿道：“小娘子寻常不出帘儿外面，有时叫僧儿买馉饳儿，常去，认得。问他做甚么？”

官人去腰里取下版金线箧儿，抖下五十来钱，安在僧儿盘子里。僧儿见了，可煞喜欢，叉手不离方寸：“告官人，有何使令？”官人道：“我相烦你则个。”袖中取出一张白纸，包着一对落索环儿，两只短金钗子，一个简帖儿，付与僧儿道：“这三件物事，烦你送去适间问的小娘子。你见殿直，不要送与他。见小娘子时，你只道官人再三传语，将这三件物来与小娘子，万望笑留。你便去，我只在这里等你回报。”

那僧儿接了三件物事，把盘子寄在王二茶坊柜上。僧儿托着三件物事，入枣槊巷来，到皇甫殿直门前，把青竹帘掀起，探一探。当时皇甫殿直正在前面校椅上坐地，只见卖馉饳的小厮儿掀起帘子，猖猖狂狂，探一探了便走，皇甫殿直看着那厮震威一喝，便是：

当阳桥上张飞勇；一喝曹公百万兵。

喝那厮一声，问道：“做甚么？”那厮不顾便走。皇甫殿直拽开脚，两来赶上，捽那厮回来，问道：“甚意思？看我一看了便走？”那厮道：“一个官人教我把三件物事与小娘子，不教把来与你。”殿直问道：“甚么物事？”那厮道：“你莫问，不教把与你1

皇甫殿直捏得拳头没缝，去顶门上屑那厮一囗扌暴道：“好好的把出来教我看！”那厮吃了一囗扌暴只得怀里取出一个纸裹儿，口里兀自道：“教我把与小娘子，又不教把与你！”皇甫殿直劈手夺了纸包儿，打开看，里面一时落索环儿，一双短金钗，一个简帖儿。皇甫殿直接得三件物事，拆开简子看时：

某皇恐再拜，上启小娘子妆前：即日孟春时，谨恭惟懿候起居万福。某外日荷蒙持杯之款，深切仰思，未尝少替。某偶以簿干，不及亲诣，聊有小词，名《诉衷情》，以代面禀，伏乞懿览。

词道是：