距赛珞西驯养狮子过去了几天，在这段时间里，约翰在好奇心的驱使下尝试着服用各种甘蓝，探索其与死眼的克制作用。结果要么昏昏大睡，要么头晕目眩，但在昨天他发现在开启死神之眼时咀嚼紫甘蓝可以让他恢复正常，于是他备了一些紫甘蓝干来防止死眼的过度使用，这种东西的粉末还可以用来稀释蛇油，制成不同效果的恢复药剂。对约翰来说，这个发现意味着他能够全权控制死眼了。

1月19日晚帮派的狂欢之夜后，约翰早早躺下，望着满天繁星进入梦乡……

晨雾吹走了约翰的倦意，也吹来了帕匹提·维尔迦，他睡眼惺忪，精神欠佳。

“考斯特先生，抱歉打扰你，听说你与赛珞西共同制服了一只狮子。”

“是的，赛珞西的狮子训练得怎么样了？”

“不怎么样，这母狮虽然不咬人，但是天天就像发情一般在营地里乱叫，赛珞西也管不了。”

“前几周你们都在忙碌，今天怎么肯造访鄙舍，有什么事吗？”

“是安鲁伯·维尔迦，我的小儿子，他正被赏金猎人转移到固若金汤的西西卡监狱，虽然他不停向我传递口信——‘父亲，这都在计划之中’，但我清楚他在玩火自焚，还以为自己掌控着大局。约翰，这次你一定要帮帮我，仅凭安鲁伯的力量肯定无法让他脱险。”

“你要让我去劫持一个运输犯人的队伍？”

“那些赏金猎人最多算东拼西凑的杂碎，按照安鲁伯的性格，他犯不了什么事，最多以出言不逊或者教唆罪被关几天监禁，应该也不会派重兵押运他。”

“要我说，不如趁着这个机会让他冷静几天。”

“考斯特先生，上次那些骑兵被我们打得溃逃，现在他们揪住安鲁伯不放，甚至要把他转移到那座孤岛上的监狱，这摆明了那些白人要拿安鲁伯当出气筒呀。”

“之前我们俩已经扯平了，我替你救人的报酬总该有吧。”

“你知道的，先生……我没有什么你能看得上的东西，但是安鲁伯这孩子重情重义，他不会无视你的救命之恩。”

“算我再帮你一次，酋长，告诉我你儿子现在在哪？”

“我的几个族人会与你同行，他们知道位置。”

“赛珞西不去救他的弟弟吗？”

“他嘴上说的狮子不能离人，但我清楚得很，真正的原因是他和安鲁伯关系僵持。”

“有些事我不便插手，但我必须告诉你赛珞西和安鲁伯的间隙正演化为不可逾越的沟壑，将来很可能撕裂你的部落。”

“我怎能不知道……一个父亲最重要的是不能偏袒任何一方，你明白吗？”

“我正担负着父亲的责任……”

正说着，两名赤裸上身的印第安人走了过来，在帕匹提旁边耳语了几句。

“这两位是赛珞西的心腹部将，卡罗克和凯萨特，你叫他们猎鹰和游鲨就行。”

在得到酋长的指示后，那个叫猎鹰的人握住了约翰的手：“如果你经常走水路，应该就知道这个地方——烙铁湖东畔的克莱蒙斯岬。”

……

“你说，有饕狮这么强壮健康的接班人，头为什么还要产下一个杂种？”

“他本来只有一个孩子，玛利娅当时脱了个精光，用轻佻的话引诱他生下私生子。”

“这娘们听说最近挺落魄的，安鲁伯为什么不接济他的母亲？真够绝情的。你去看过她吗？”

“那个婊子住在河狸岩洞的一堆泥潭里，被帕匹提甩了以后，她就疯了。”

“玛利娅是爱尔兰人，对吧？”约翰插了一句。

“不错，先生。看来赛珞西跟你分享过这些趣事，不瞒你说，这个爱尔兰女人几乎跟所有男人都有瓜葛，但她发现被渐渐冷落的时候，就开始勾引帕匹提，怀孕之后又被他一脚蹬开，后来帕匹提把安鲁伯接到了身边。”游鲨饶有趣味地讲着，全然没意识到眼前出现的湖泊。

“先生们——”猎鹰突然勒停了马儿说。

约翰抬起头，透过烙铁湖上的薄雾隐隐约约能看到对岸黑水镇的房屋，，湖水这岸一片荒凉肃杀，无处不充斥着工业废气，还有一处鱼嘴形的洼地，这就是克莱蒙斯岬。

“那艘船，我想是安鲁伯的座驾了。”猎鹰眺望着湖面，他的视力如鹰一般锐目千里。

约翰顺着猎鹰手指的方向望去，一艘古铜色的驳船正拨开平静的水面，向岸边缓缓靠近。