藻月有点郁闷，但还是一边说着“谢谢小叔”，一边接过画谱并翻开看起来。

不得不说绘制这本画谱的画师，绘画水平非常高，上面的图像都画得栩栩如生，每张图画旁边都有配有题词说明。

画上的文字是对于藻月而言相当熟悉的汉字，不过字的旁边还标注着起到拼音作用的假名。

泉奈在他们办公用的书案旁边加了张矮桌，让小孩坐那里看书。

然后和兄长开始处理这两天积下的族务文件。

藻月将画谱翻看了一会儿后，便记下了大部分汉字在忍界这里的读音，接着就不禁瞄向一旁她小叔案桌上的卷轴。

泉奈注意到她的小动作，笑道：“文书报告对你来说难度太高了。”

话虽如此，却还是将手上的卷轴展开让她能够看清楚。

藻月不信邪的扫了一眼，结果看到上面密密麻麻的字后，瞬间就感觉自己要晕字了。

淦！

明明忍界和古代岛国一样，正式文件是以汉字作为书面语言，她上辈子一个土生土长的种花家人，为什么居然会觉得困难！

岂可修！原本只是单纯想扫一眼、瞅瞅族内的文件都是些什么内容的藻月，这下是较劲起来了。

她努力集中精神，克服从前的习惯，从横排变成竖排，从左往右变成从右到左。

即便如此，注意力最多只坚持个一两分钟。

字都是她能看懂的字不错，但都是文言文不说，而且繁体字还没有标点符号啊！

再加上汉字传入岛国后，有部分词汇的意思并非字面那样，需要她稍微停顿理解，因此只要稍微有点走神，就很容易不知道刚才的长句到哪里。

嘶，很好，考验她文言文水平的时刻来了。

抱着高考做题的心态，藻月硬是把上面的内容给看完了。

终于大概知道这卷轴上说的是，最近与千手方面核对家族史的进度，以及已经确定存在异常的记录。

好不容易把上面的内容看完后，藻月整个人都焉了吧唧的。

她总算明白为什么古代人总说读书费神了。

光是看这么点内容，她都觉得人快被掏空，和上完一堂数学课差不多。

泉奈看小孩愁眉苦脸的模样，忍不住感到有些好笑。

“奈奈要是觉得无聊了就去外面玩吧，你还小，看书别看太久，容易伤眼睛。”

藻月应了一声。

然后她突然想到什么，问道：“那小叔和爸爸呢”

这一刻什么水电啊工业化那些都先放一边了。

藻月只想赶紧先把标点符号给推广。

不然她不敢想象自己再长大点，得跟着学处理这些族内公文时得多么苦逼。

“等奈奈学会认更多字时，再看这些文书就不会觉得费劲了。”泉奈笑着回道。

藻月：“……”

藻月现在开始认真思考推广标点符号以及更改书面格式的可行性。

标点符号还比较好说，但现在的这种书面格式习惯是几百年一直沿用至今，想要替换恐怕会面临相当大的阻力。

如果真的想将书面格式改成从左往右，并且横排的话，那么得要先搞定机器印刷，并且更新书写工具。

在亚洲地区，人们最早是使用竹简进行记录，并用绳子将竹片串起，卷成册来保存。

无论书写还是，自然都是从右往左最为方便。

而忍界目前书写记录用的卷轴，打开方式和竹简一样，都是以右手执端，从右往左展开。

不过上辈子随着书写工具的更新升级，从刻刀到毛笔，再到钢笔、圆珠笔的出现，同时载体也从竹片变成平面纸张。

与原本的竖排相比，横排从左往右的格式，在平面书写上远比过去的格式更方便快捷。

所以推行过程中，很快就得到民众的认可，继而改变了以往的书写格式。

但在忍界这里吧……藻月寻思了一下，普通人那边还好说，可是忍者群体估计不太容易。

忍者倾向于使用卷轴进行记录也不难理解。

卷轴除了能记录文字，还当作保存工具，在上面绘制阵法后将武器、忍术效果储存在里面，只要展开即可使用。

相比起平面纸张，在快速打开这方面明显是卷轴更占优势。

大概只有等到技术的全面革新，进到电子通讯时代才有机会替换了。

寻思了一圈后，藻月发现，算了，别的都太长远了，还是先把标点符号搞出来吧。

她正想着怎么开口提这事，忽然，藻月察觉到她爸的视线落她身上。

不知道是不是看不惯她在一旁无所事事。

只听见她爸意简言赅的表示：“你很闲的话那就学写字。”

藻月：“……”

没多久。

藻月苦着脸，在她的矮桌前举着毛笔，对着描红本练写笔画。

仿佛梦回上辈子小学时的练字作业。

泉奈笑而不语地摸了摸她的头，心说，明明刚才都提醒你出去玩了。