李东并没有跟代表团的人一起出门,而是在酒店里跟林雨柔开了一会儿视频,然后又跟唐立仁还有马会长他们在酒店里聊天,商议着下午交流演讲内容的事情。
对于演讲什么的,李东虽然没有经历过,但他一点都不陌生。
严格说起来,他在军队的时候,经常站在高台上训斥下方的士兵,这一点跟演讲也是差不多的。
至少有一点是一样的,都是被一群人看着。
不过这一次演讲,对于李东来说,不能儿戏。
因为他代表着的是中医,他将要面对着汉城医学院的老师跟学生。
他要演讲的是华夏中医的文化精髓,要让他们叹为观止。
并且,李东还要讲得通俗易懂,让那些不懂经脉跟穴道的韩国学生明白他到底讲的是什么。
这个度,需要好好把握才行。
讲得太深了,会造成冷场,讲得太浅了,也有可能冷场。
“语言不通,文化隔阂,想要将中医的精髓推广给韩医,让他们也明白,真的不是一件容易的事情啊。”
唐立仁感叹道。
虽然韩医是从中医分离出去的一个分支,但经过这么多年的演变,双方还是存在一些差异的。
最主要的,还是双方语言不通。
李东会世界上的很多语言,但是,韩语他真的不太懂,最多也只能听懂几句而已。
这样一来,李东说出来的东西,再经过翻译加工,可能就不是原来的意思了。
“话说你们当中有谁懂韩语的?要是懂的话就来代替翻译啊。”
马会长看了看周围,无奈道,
“不然的话,我们中医的东西经过翻译出来,意思真的就不一样了啊。”
李东看着这几位中医界长辈为难的样子,笑着道,