她在榻边坐下，望着荷卓。

相处多日，她第一次看到沉睡中的荷卓。

刚毅，果决，傲慢，狡黠，愠怒，警惕……这些熟悉的表情，都见不到了。

但眼前的面容，也与“安然”二字联系不上。

荷卓虽紧闭双目，睫毛却不时颤动，嘴巴偶尔张开，下一刻就带动着双颊，露出哀泣之色。

这个女子，仿佛堕入噩梦中。

“涂基尼！阿毗晒嘎！”

郑海珠正支着脑袋昏昏欲睡时，蓦地听到荷卓带着哭腔的低呼。

她睁开眼，凑近仿佛在囚笼中挣扎的女子，轻轻推着，柔声唤她：“荷卓，荷卓。如果害怕，就醒过来。”

“呜……”

荷卓哭起来。

继而，缓缓地，她的眼睛，眯出一条缝，透出少许神光，直到双目完睁开。

她愣愣地盯着郑海珠。

“口渴吗？我烧着奶茶。”

荷卓对这个问题没有去应答的意思，她重新聚焦的眸光，从郑海珠的脸上，移到穹顶和帐内的陈设。

“我在你帐里？谁把我背回来的？是满将军？”

“是的，要不是他，你现在已经冻死了。”

继之而起的沉默，弥漫在二人之间。

终于，荷卓感受到鬓角颊边，湿漉漉的泪水。

泪水令她冷笑起来。

“满将军告诉你，我发酒疯了吧。”

“荷卓，你喝了酒，问满将军能不能娶你，但满将军和我，都没觉得你发疯，而是，而是猜测，你大概受了什么委屈。”

荷卓听到“委屈”二字，嘴唇重又颤抖起来。

恰恰因为已经清醒，她再也无法在这个明国妇人前，维持虚空的倨傲和敌意了。

她疲累又羞耻，此前冲动之下决定把自己冻死在星空下的狠劲，荡然无存。

她拉起盖在身上的裘褥子，蒙上头，痛痛快快地哭着。

当饮泣逐渐平复下来时，郑海珠开口问道：“荷卓，涂基尼是什么意思？”

“是佛语，我不知道你们汉话怎么说。涂基尼，是空中飞翔的女神，慈悲，智慧。”

郑海珠只是从历史走向上知晓林丹汗引发的黄教与红教矛盾，但对乌思藏教派里的术语，怎么会了如指掌。

她于是小心地继续问道：“满将军说，你醉倒的时候，一直在说涂基尼。你方才睡梦中，也在嘟囔。是涂基尼女神，对你有什么启示么？”

荷卓摇头，惘然中又现了踟蹰之意，到底咬了咬牙，决定一吐为快。

“外喀尔喀的那个超可图，在我去你们明国要岁赏银子前，让我委身于他，我拒绝了。没想到此番，他与林丹汗说，上师告诉他，我的真身就是他的涂基尼，他要接受上师的佛法，就要，要将我献给上师，上师才能在阿毗晒嘎时，再把我送回给他，与他同修佛法。”

郑海珠听完这汉话与梵语夹杂着的解说，联想到超可图的教派，终于明白了。

涂基尼，应该就是，密宗双修中的——空行母，或者，明妃。