信息刚发过去，韩玮霆的视频很快就弹了过来，看到顾星星头发凌乱，一脸憔悴地坐在电脑前面敲敲打打，当即脸色不好看了，责备道，“你知不知道现在都已经几点了，为什么还不睡觉？”

午夜十二点，虽然他也是刚结束今天的工作，准备睡觉之前尝试性地给她发了条信息，没想到她竟然回的这么快！

可她已经坐了十多个小时的飞机，早上又闹了那么久，怎么还有精力熬夜？

“我习惯白天睡觉，晚上工作。”

顾星星不想浪费时间就把手机夹在电脑上跟他通话，她还有一大段旁白没有翻译，不争分夺秒都不行。

“你在翻中文辞典？”

他看到她桌子上放着乱七八糟的一堆书，写的好像都是中文，还有一本厚厚的辞典，她能看得懂吗？

“嗯”顾星星头也不抬地应声，“我决定新策划用中文来写，但是我的中文手笔太差了，好多字都不会写，只能查资料了”

“既然不会写何必要勉强，你还是写英文拿过来我这边翻译就好了。”他说。

“不行，我这次要写的东西比较复杂，我担心翻译不到位的话会影响我预期中的效果，还是我自己来写吧。对了，韩总”

她突然抬头，表情比较严肃地问了他一个问题，“我刚才看到有两句话写的很好，曾经沧海难为水，除却巫山不是云但是我不太明白这究竟是什么意思，我看了辞典好像是彼此爱慕的意思，但又感觉有点不太对，你知道这两句话是什么意思吗？”

这女人写个策划都翻到唐诗宋词了，韩玮霆不禁佩服她工作起来的专注与毅力，解释说，“这两句话的确是男女双方相互爱慕的意思，但一般是用来指分手的，它的意思是曾经有过很喜欢的人，后来再遇到的人都不是那个人了。”

“所以它表达的是遗憾？”顾星星很聪明，韩玮霆一点拨她就听懂了原文原意。

“差不多就是这个意思。”

“那不行！Marta夫人的爱情是期盼，不是遗憾。这句话不合适，我要改掉它。”

顾星星删掉这两句话，又说，“还有我找了几个词，表示对一个人的喜爱，你帮我选选哪个最合适情意绵绵，还有魂魂”

顾星星半天魂不出来，无奈之下直接把手机对准辞典，让他自己看，“你看我圈出来的这几个，你自己看，我不会念。”

“好。”韩玮霆眯着眼睛看了看辞典上的圈圈，原来是魂牵梦萦，还有一往情深，情有独钟

突然他看到一个词皱了皱眉，说，“你先把第九行的那个词划掉。”

她居然把见异思迁归到了喜爱的范畴，他有点怀疑她用中文写策划真的没问题吗？

“这个吗？”顾星星手指着第九行，用蹩脚的口音念，“见异思迁什么意思？”

“是欧阳彬的意思。”韩玮霆打了个最形象的比喻。

顾星星一愣，随即摇头，“太恐怖了，赶紧划掉，Marta夫人会被气死的！”

这个时候被强制关在家里的欧阳彬突然耳根痒的厉害，他一边抓一边奇怪：谁在背后讲小爷坏话了？