“先生，你这是在侮辱我！”科尔夫人涨红了脸，“我说这些可不是为了钱。 ”

“那你现在就应该带我们去见那个孩子。”理查德西尔弗显得很不耐烦，“如果不是看在你收养了他这么多年的份上，我根本不会跟你说这么多。”

“我这会儿觉得把汤姆交给你们不是什么好主意。”科尔夫人愤怒地说，“现在，从我这儿离开！马上！”

“等一下，夫人，我觉得你应该再花点时间听听我们的来意。”邓布利多将魔杖从西服的口袋里抽了出来，轻轻地朝科尔夫人一点，刚才还火冒三丈的女人顿时就安静了下来。

“是啊，我应该再听听你们的来意。”科尔夫人机械地说。

“理查德，你的脾气真是越来越火爆了。”邓布利多不动声色地说，“你以前可不是这个样子。”

“阿不思，你以为我想这样吗？”理查德深吸了口气，“我已经时间不多了，看看我的头发吧。”

“在我看来你现在依然很健康。”邓布利多摇了摇头，“在我印象中你不是个会对麻瓜控制不了情绪的巫师。”

“呼。”理查德艰难地呼出一口气，“好吧，阿不思，我刚才有点儿失态，不过我想任谁到了我这步田地都很难自控的。”

“那么就交给我吧。”邓布利多说道。

“好吧，那就拜托你了。”

哈利疑惑地看向身边的老邓布利多，老邓布利多微笑地朝他摇摇头，表示现在不是解释的时候。

年轻的邓布利多又挥了挥魔杖，科尔夫人的脸上又恢复了神采。

“哦，抱歉。我刚才准是走神了。”科尔夫人揉了揉自己的脸，“那些孩子让我太不省心，我准时有些累了。刚才我们说到什么地方？”

“我们刚才说道我们想邀请汤姆里德尔来霍格沃茨上学，我们认为他具有我们寻找的一些素质。”

“我们恐怕没有钱供养汤姆上学。霍格沃茨恐怕不是公立学校吧。”

“没有问题。汤姆有一份奖学金，这足以支付他的学费和生活费。”

“你是说他赢得了一份奖学金？这怎么会呢？他从来没有报名申请啊。”

“噢。他一出生，我们学校就把他的名字记录在案——”