“是斯克林杰先生让我来的。”多比说，“他说哈利波特被关到了马尔福的庄园里。”

“斯克林杰？！他怎么还有脸！”哈利惊怒道，“是他出卖了我！”

“先别管这些了。”奥利凡德此时早没有了刚才卧床不起的病态，他动作敏捷地像二十岁的小伙子，“快带我们离开这里！这里无法禁绝家养小精灵的魔法。”

“你可以幻影移形离开这个地牢吗？”他问，多比点点头，耳朵拍打了几下。

“你可以带人出去吗？”

多比再次点点头。

“好的。多比，我要你先带上奥利凡德先生，把他带到——带到——”

“我在爱尔兰的奥法莱郡有幢房子，我们可以去那里，那里很安全。”奥利凡德说。

小精灵第三次点点头。

“然后再回来。”哈利说，“你能做到吗，多比？”

“等等，哈利，你不跟我们一起走吗？”奥利凡德说。

“我的朋友还在这里，我不能抛下他不管。”哈利说。“好了，多比，我命令你先把奥利凡德先生带到他的房子那里，然后再来接我。”

“当然，哈利波特。”小精灵低语道。他匆匆赶到奥利凡德先生面前，抓住了魔杖制作人的手。

“哈利，我可以帮助你！”奥利凡德说，“我虽然不擅长战斗，但是我毕竟是个年长的巫师，我不能把你一个人留在这儿。还有这家养小精灵，它足够对付一般的巫师了。”

多比瑟瑟发抖中。

“不，马尔福是多比的前主人，他没法对马尔福他们下手。”哈利说，“快走吧，我一个人够了，对付他们我有经验。”

“好吧，我的床垫下面有一根我用牢房里的木头制作的魔杖，你可以带上，不过它的杖芯只是独耳鼠的牙齿，魔力有限，别指望它能比得上你那根魔杖。”

“你居然在这里做了一根魔杖？”哈利惊讶道。

“就像你说的，永远不要放弃希望。”奥利凡德眨了眨眼睛，他抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比和奥利凡德消失不见了。()