但也是这一揍让他因祸得福，在德国物理学界，能接普朗克的班，那是很光荣的一件事。
泡利接班普朗克，普朗克则是接班基尔霍夫，德国的物理学，就是这样一代一代传承发展下来的。
狄拉克写德语论文的想法，被陈慕武给直接否定。
因为实在是没什么必要，狄拉克是剑桥大学没毕业的博士，在英国国内，他这个地位可能还有些影响力。
但是到了德国的话，肯定没人会把他当一根葱。
如果让陈慕武给柏林写一封推荐信，那说不定普朗克会照单收，把论文发表。
但狄拉克的父亲来自瑞士一个讲法语的州，他会流利地说英语和法语，可德语就差点意思。
如果把论文写成德文，免不了就会出现一些什么单词和语法的错误。
倘若再请实验室里的其他人来校阅和改错的话，就要花费不少额外的时间。
与其那么麻烦，为什么不直接发表在英语期刊上呢？
狄拉克都已经把论文装进信封扔进邮筒，寄往了皇家学会的《自然科学会报》编辑部，陈慕武的新论文，还仍然停留在打字机上。
虽然让狄拉克写英语，但他的这篇论文用的却是德语。
鸽了普朗克一年多，这勉强算是陈慕武的一种补偿，送老人家一份退休礼物，爱来自英国。
为此他还专门换下了之前已经打了半张纸的开头，把内容悉数换成了德语。
陈慕武一边思考，一边在草稿纸上写写画画，一边查英德词典，又一边在打字机上敲敲打打。
除此之外，还需注意要留出来足够多的空白部分，画示意图和写公式。
再加上一堆图和公式没画，他这次的工作量非常之大，所以进度比狄拉克慢很正常。
写完论文的狄拉克暂别卡文迪许实验室，和陈慕武一起编写量子力学讲义的工作也暂时搁置下来。
白日的时间一天比一天长，太阳下的影子一天比一天短，他要先去准备自己的博士学位答辩了。
……
在德国的哥廷根，因为对陈慕武的好奇，和对剑桥大学的憧憬，冯·诺依曼同样也在快马加鞭地赶进度。
他丝毫不敢怠慢老师希尔伯特给自己布置的任务，连着熬了几天的夜，用了无数张草稿纸，他终于有了思路，该如何证明两种量子力学方式在数学上的严格等价性。
这个证明过程，甚至和自己的老师还有一定的关系，因为里面要用到希尔伯特空间。
不过，只是完成了一点微小的工作，又不是完成了希尔伯特二十三个问题当中的第六个，把物理理论公理化，冯·诺依曼不好意思拿着自己的证明，去找希尔伯特讨论。
好在自己研究的既能说是数学问题，也能说是物理学问题。
哥廷根大学当中，懂物理的数学家虽然不多，但是懂数学的物理学家么……好像同样也不多。
虽然不多，但毕竟还是有那么几个的。
如今哥廷根，理论物理的领头人，是玻恩。
玻恩手下数学最好的学生，是约当。
冯·诺依曼拿着自己的写着思路的草稿纸，去到了伯恩的办公室。
陈慕武在创立了量子力学之后，就忽然销声匿迹，去研究起了天文学和低温物理学。
但是玻恩这个小组，对量子力学的研究却一直持续着。
之前布莱克特拿了莫塞莱奖学金，来到哥廷根大学跟在弗兰克教授手下做实验的时候，玻恩还曾经通过他，向陈慕武发出邀请，希望他能在斯德哥尔摩领完奖之后，顺便到德国交流访问。
可惜妾有意而郎无情，玻恩并没有收到陈慕武的回信。
他只能通过写信和电报的方式，和剑桥大学的陈慕武针对量子力学当中的问题进行交流。
在这种途径下，陈博士倒是没再表现出那么冷漠，而是经常能在回信中看到他的独特见解。
严格证明两种力学的等价性，始终是量子力学当中绕不开的一个问题。
经过一年多的厚积薄发，玻恩和他的助手约当觉得，是时候向这个问题发出挑战了。
于是他们做起了和狄拉克还有冯·诺依曼同样的事情，只不过这个小组的进度，是三个当中最慢的那一个。
这是因为虽然他们的数学水平虽然在物理学家中算不错的，可完不能和数学专业的人来比。
希尔伯特教授虽然刚刚在数学上遭遇了滑铁卢，但他在哥廷根大学的地位仍然至高无上。
所以冯·诺依曼刚进入玻恩办公室的时候，爱屋及乌的师徒二人，对这个被希尔伯特看好的小伙子很客气。
直到他说出了自己此行的目的，并把草稿纸摆到办公桌上讲解起了自己的思路，约当的脸上悄悄变了色。
和别人撞研究题材不可怕，但可怕的是不但撞了研究题材，别人的进度还比你要快上不少。
冯·诺依曼在这间办公室里，得到了让他心满意足的点评。
玻恩认为他的思路是十分正确的，估计再用不了半个礼拜，就能得出具体而正确的结论，进而写出来一篇不错的论文。
他答应在之后替冯·诺依曼写一封推荐信，连同论文寄给《物理学杂志》编辑部。
希尔伯特手下那个小伙子离开之后，玻恩很和善地安慰起自己的学生兼助手约当：“帕斯夸尔，既然已经有别人先于我们做出来了这项工作，那我想，我们应该换一个新的研究方向了。
“不久前，玻尔教授给我写信，说他已经游说成功，或许陈博士很快就将再发表一篇有关量子力学的新论文。说不定他的这篇论文，会给我们带来些新的点子呢！”
约当在玻恩面前喏喏连声，表现得很恭敬、很谦卑。
但是当他下班之后离开办公室，回到家中就开始气急败坏，大发脾气。
他恨死了冯·诺依曼那个匈牙利的犹太佬，非要在这个时候跳出来，给自己添堵！
这种话必须要憋到自己家里才能说出口，因为约当的老师玻恩，同样也是一个犹太人。
他觉得自己躲在家中无能狂怒很不爽，在发泄了一通之后，约当坐到书桌前，摊开稿纸，用他刚刚想好的笔名，向《哥廷根日报》写了一篇咒骂犹太人的投稿。
虽然没有了从剑桥转学到哥廷根的奥本海默，但是这个世界上的车轮，在不经意间，好像又回到了它原本的轨道之上。
(本章完)