就比如台词上的理解，其实就和这句翻译很像

如果之前拍的，是直译的话。

这个就是意译。

他觉得这些角色，更多地，是添加了自己的情感在里面，来理解一些东西的，更个人化。

是的，比较个人。

《少年的你》，或者说很多其他文艺片，重点展现的东西里面，肯定有一个“人”字。就是那种电影可能拍的颠三倒四，有的逻辑都不清楚，故事都乱糟糟的，但是人一定是很能让人记住的。

显然，陈念就是那个让人记住的人。

“大家都记住了吗？那我们一起再来读一遍吧。”

“hisedobeourpyground

hisasourpyground

hisisourpyground”

台词重复，她的眼神却渐渐放空，似乎看见了远方的

“咔！很好，状态不错！过了！”导演宣布。

“额，导演，过了？”

韩升有些愣神“不再保一条？”

“已经超出我的要求了，保一条也未必能有现在的状态，反倒会消耗演员的情感。”

以导演拍文艺片的视角来看，演员的感觉才是最重要的。

第一遍演的时候也是最珍贵的。

他给韩升做了个简单比较“哪怕是拍戏，第一次经过某条街的时候，和第十次是不一样的。你下意识里的那种对这条街比如未知，陌生感，就少了很多，也就难以让人感觉到这些细节了。”

细节，是非常重要的加分项。

能让角色更成立。

“我们还是多机位拍的，这个素材，肯定是够的你放心。”

他也能理解韩升的担心“而且放心，不是每一次我都这么拍，事实上这样一条过的还是挺少的。反正”

导演有些揶揄“我觉得你一会拍的时候，估计会多一点。”

倒也不是导演觉得韩升怎么样。

主要是韩升这人他从刚认识就发现，这家伙太理性，太商业，太会把控自己了。有的时候就感觉他整个人会有些许角色的漂浮感，反倒是周东雨演特定类型的角色，其实算演她自己。

那真是如鱼得水，顺畅得不行。

韩升的表演水平肯定难以触及这个感觉，但导演也不急。

慢慢来，就从这第一个镜头开始。这个很简单，却是刘北山的第一次出场，不过是在想象中罢了。

刘北山，这名字太正式，或许更多时候观众提到这部电影提的是小北两个字。

因为他的名字和本人太不一致了。

第一次听名字的时候，感觉像是个略显严肃的中年人，但事实恰好相反。

小北从小混迹街头，生活在社会的底层的泥泞里，过着和他这个年纪的高中生完全不同的生活，终日打架混日子，目光所及没有希望，没有未来。

他对世界有自己的见解，但无力挣脱自己的人生。

直到有一天，遇到了周冬雨饰演的陈念，他才看到了光。

剧本上说

她成为了他最想不顾一切去成就的希望。

“哎哟，真的，你要单看最后一句搞得好像还是个什么偶像剧一样的人设。甚至加上点前面的东西，也不算特别违和嘛。”

拍完女主的戏，男主的戏就要安排起来了。

其实这前面也有周东雨的一段，所以他能提前看到点东西。

而这个镜头最后呈现，其实就是背景虚化过的暖黄色，并不需要太多布置和配合，纯拍韩升自己，也就纯靠他自己。

韩升不由得有些紧张。

紧张过头的表现，有可能是沉默，也有可能是激素分泌过多，开始变得话痨“真的看第一眼的时候，多少有点文艺的忧伤的故事了。”

再升级升级，到达郭小四的程度也说不定，至少是个老年郭小四的样子。

“也行啊，你也可以照着这么演，来骗骗观众。”导演就笑。

韩升无奈“别逗我玩了导演，我知道你想要的大概是什么，就是”

就是还有一些部分搞不明白。

因为剧本给的东西始终是少数，所以韩升还需要自己去丰富角色。

从小混迹街头，生活在社会的底层的泥泞里，这是什么感觉？

后面的打架混日子都还算好的，青春期的荷尔蒙碰撞，让这种事情倒也不是常见，但所谓的目光所及没有希望，没有未来，就很难搞。

如此年轻的年纪，却早已经下沉。

更难的是，这样的人生，或者说这样的人，要如何才能把握这个下沉的幅度？

肯定不会是霓虹国的某些20岁不到的暴走族，把生命当儿戏，沉沦于黑暗早就已经是生命的主题；也肯定不会是吴镇宇的某部片子里，整个周围一起沉沦，甚至出来后请他复吸那种看似平淡中的惊心动魄；更是肯定不会是偶像剧里的男主，最惨的经历甚至都下探不到所谓泥泞的最浅层。

要么太荒谬，要么太沉重，要么太玩闹。

当然，此刻更重要的是，映射在陈念眼里，小北是什么样的人？

“各部门准备啊！”

几分钟后，导演招呼着众人，然后一声令下“3，2，1，acion！”

于是，立马镜头对准韩升。

又是一个大特写，早上画了那么久那么精细的妆，就是为了这时候不掉链子。

但真的很要命。

《少年的你》其实是带点实验性质的电影，因为很少有电影，敢于上来就使用这么多特写，近景镜头，并且后续一直是不断的。

也就是说，很多时候，纯靠演员用有些的画面给信息。

就像现在，几乎就没收掉了演员的肢体，服装，以及背景。

得亏是想象中的人物，也可以表演得单薄些。

然后韩升就笑了。

这张脸其实被造型师造作的，都已经不能完全说是帅气了，顶多来个坯子不错。痘痘，小雀斑，皮肤泛黄，头发长到遮住额头的造型也是韩升几乎没有接触过的。

关键是，还有点土气。

整个人在泛黄的色彩里，好像有点怀旧，又好像有那么一丝丝的伤感。

于是他这么笑了，蠕动着嘴唇，眼睛却直直地看着镜头，然后终于露出一点点牙齿。

就像是她回想起了青春。

陈念的青春，并不是像韩升高中时候的经历一样，每日最多的东西就是学习，学习，学习。枯燥是枯燥了点，但绝对不会那么多的故事在自己身上发生。

但是她现在回过头来看。

记忆里的小北，是笑着的，朦胧质地的暖黄色的阳光背景里，他笑得没有那么开，但是是笑着。

“咔！”

导演喊了停，想了一会，道“为什么不笑开呢？”

刚才周东雨拍的时候，就是笑得很开，脸上满是笑意，牙齿露出来，眉眼之间弯弯的。

按理来说，这里面是想象中的小北，所以对应的应该是差不多的表情，因为毕竟不是真实的，而是幻想。

幻想嘛，还是笑着的幻想，多半也是希望对方开心一点。

“这个，其实我觉得是因为笑不开。”

和之前拍戏的时候不一样，韩升其实是没有和导演特别交流过的。他拿着剧本上门，人家却告诉他，按自己的演，演了再说有什么改变，因为要让演员发挥无限的可能。

现在么，韩升就发挥了。

“怎么笑不开？”

“故事，曾经的故事，让她即使是回想起来的时候，也无法释怀的。”

“所以设计成笑不开？”

“我是这么想的”

韩升有些忐忑，但导演没说，然后故事，就这样开始了。

<divid="cener_ip">