不想,野原广智没看到他的脸色,反而继续刺激他,“这还是一般水平的小说,像《情书》这样的高质量作品,首印十万册,完全没问题。”
留学生嗓音沙哑地说道:“十……十万册……”
一本书稿酬就有四百万円,这让他如何能接受。
他觉得不能再继续待下去了,否则心态会爆炸的,于是站了起来:
“野原桑,时间不早了,我就先走一步了。”
“李桑,你能接受一份报酬不错的兼职吗?”野原广智平静地说道。
“诶?”
“虽然我认为这部小说不错,但并不意味着主编也认可这部小说。”
“野原桑,您是想我继续担任翻译?”
“不,我想请你当我在华夏的向导和翻译。”
“这……”
留学生没有立刻回答,这个年代回国的机票可不便宜,而且签证也不好办,要是为了一点小钱不能再出国,岂不是得不偿失?
“我可以让角川书店给你一份临时的雇员合同。”
“我同意了。”
有了角川书店的履历,对他这个外国人好处多多,即使以后毕业了,找工作也会方便很多。而且,他更看重的是搭上了野原桑的线。
“既然如此,咱们什么时候出发。”
“不急,我还要说服主编,让他同意我去华夏说服那位年轻的作家。”
留学生点点头:“我明白了,我相信贵社的主编也会认同野原桑的眼光的。”
“呵呵,希望如此吧。”
对此,野原广智也不敢打包票。
“那我就回去等您的消息了,等有了确定的信息,我会请假的。”
野原广智默默思考了一下:“李桑,你可以做准备了,不论如何,即使是自费,这次华夏之行我也去定了。”
“嗨,那就麻烦野原桑了。”
留学生十分识趣的离开了。
他走后,野原广智陷入了沉思,怎么说服主编可是个技术活,当然,他足够坚持的话,这些都不是问题。
“唉,要是这位姜作家是我们岛国人就好了。”野原广智碎碎念着:“这么符合我国读者口味的小说,理应是我们国家的作家才对。”
等到了工作日,他拿着小说,一顿猛夸,靠着记忆把故事的大致内容告诉了主编,又发誓小说如果引进国内,肯定会成为畅销小说。
最后甚至土下座,立下了军令状,才说服了主编,让他主持这部小说的引进。
当然,这也是因为主编有着还算可以的中文,大致读了全文后,认为非常有价值,才批准他去华夏。